Pilih platform manajemen lokalisasi yang tepat untuk aplikasi bisnis kecil ke perusahaan. Artikel ini akan membantu Anda dalam membuat pilihan yang tepat.
Ringkasan
Baru -baru ini, kami menerbitkan Blog Pos di mana kami membahas perlunya menggunakan sistem manajemen terjemahan open source* untuk situs web bisnis Anda. Kami juga menjelajahi cara kerjanya dan apa fitur inti dari TMS. Artikel ini akan mendemonstrasikan 3 alat manajemen terjemahan open source teratas*pada tahun 2023. Selain itu, kami juga akan menyentuh beberapa ketentuan penting yang ditawarkan oleh sistem manajemen terjemahan gratis ini. Globalisasi dan lokalisasi memainkan peran penting dalam membawa lalu lintas pengguna ke situs web atau aplikasi bisnis apa pun. Telah terlihat bahwa lebih dari 30% dari total lalu lintas organik terkait dengan terjemahan. Oleh karena itu, merasakan pentingnya lokalisasi perangkat lunak, perusahaan cenderung memilih platform manajemen lokalisasi****untuk mendapatkan layanan lokalisasi situs web. Dengan mengadopsi TMS, Anda dapat mengelola terjemahan dengan cara yang efisien. Jadi, mari kita mulai panduan ini, dan jangan lupa untuk mengetahui dasar -dasar dari TMS sebelum melanjutkan lebih lanjut. Alat manajemen terjemahan berikut akan dibahas dalam panduan ini:
tugas i18n {#tugas i18n}
i18n-Tasks adalah salah satu alat manajemen terjemahan gratis yang paling banyak digunakan. Ini sangat dioptimalkan dan ditulis dalam bahasa pemrograman Ruby. Jadi, TMS open source ini ramah pengembang dan mudah diatur pada mesin lokal. Selain itu, Anda dapat mengintegrasikannya dengan proyek apa pun menggunakan I18N GEM. Lebih lanjut, tugas I18N memiliki statistik yang baik di GitHub dengan 1,8K TAR dan 231 garpu. Jika Anda ingin mencobanya, Anda dapat menemukan kodenya di GitHub repo dengan semua instruksi instalasi yang disebutkan. Sistem manajemen terjemahan gratis ini memiliki kemampuan untuk mengelola beberapa file terjemahan. Selanjutnya, Anda dapat membangun adaptor khusus dan melakukan banyak penyesuaian lainnya untuk memenuhi kebutuhan bisnis Anda. Pada dasarnya, ia melakukan semua proses dengan analisis statis di mana ia menawarkan konsol interaktif kepada pengguna. Selain itu, TMS open source ini memberikan integrasi dengan terjemahan Deepl dan Google. Pelajari lebih lanjut tentang tugas i18n
Tolgee
Tolgee adalah sistem manajemen terjemahan level perusahaan level perusahaan. TMS ini ditulis dalam Kotlin, dan TypeScript dan menawarkan integrasi dengan hampir semua kerangka kerja JavaScript yang populer seperti Next.js, Angular, Vue, dan banyak lagi. Selain itu, TMS gratis ini memiliki semua kode sumber yang tersedia di GitHub dengan dokumentasi komprehensif mengenai pengembangan dan penyebaran.
Berikut ini adalah fitur penting dari TMS gratis ini: Memori terjemahan: Tolgee dilengkapi dengan mekanisme memori terjemahan di mana ia menghilangkan kecenderungan menerjemahkan kalimat yang sama beberapa kali. Ini menyimpan catatan dari semua kata/kalimat yang diterjemahkan sebelumnya. Integrasi : Sistem manajemen terjemahan gratis ini telah mengekspos kit pengembangan perangkat lunak (SDK) untuk integrasi pihak ketiga. Auto-Translation: Setelah Anda mengaktifkan fitur ini, itu akan menerjemahkan tombol baru secara otomatis menggunakan memori terjemahan. Log Aktivitas: Tolgee menawarkan dasbor intuitif di mana Anda dapat memanfaatkan fitur log aktivitas. Anda dapat menonton kegiatan orang lain dengan menavigasi fitur ini. Dalam-konteks menerjemahkan : Ini adalah fitur paling pro dari platform manajemen lokalisasiini.** Sesuai fitur ini, Anda dapat melakukan terjemahan dalam konteks bahkan di lingkungan produksi. Terjemahan Mesin: Tolgee mendukung layanan terjemahan mesin pihak ketiga seperti DEEPL, AWS Translations, dan Google Translations. . Kolaborasi : Ini adalah ketentuan penting lainnya di mana pemangku kepentingan yang berbeda dapat bekerja secara kolaboratif dan meninjau, pekerjaan yang dilakukan oleh orang lain Pelajari lebih lanjut tentang Tolgee
Traduora
Traduora adalah perangkat lunak open source lain untuk mengotomatisasi alur kerja terjemahan. TMS gratis ini juga ditulis dalam naskah bersama dengan masukan dari bahasa lain seperti HTML, JavaScript, CSS, dan lainnya. Selain itu, Anda dapat menjadi tuan rumah sendiri karena ada dokumentasi lengkap yang tersedia di GitHub mengenai pengembangan dan penyebarannya. Lebih lanjut, ada gambar Docker yang tersedia dari perangkat lunak manajemen terjemahan open source ini yang dengannya Anda mengatur perangkat lunak ini dengan memutar wadah Docker. Di atas segalanya, Traduora telah mengekspos API REST untuk integrasi dengan aplikasi pihak ketiga. Ada implementasi lengkap otentikasi dalam TMS gratis ini. Traduora muncul dengan fitur -fitur utama berikut: Pencarian Global: Traduora menawarkan fitur pencarian global di mana Anda dapat mencari entitas apa pun secara instan. Undang Pengguna: Sistem manajemen terjemahan sumber terbuka gratis ini memungkinkan Anda mengundang pengguna untuk bekerja secara kolaboratif. REST API : Ada API REST yang tersedia untuk pengembang untuk integrasi pihak ketiga. Selain itu, ini memungkinkan pengembang mengkonfigurasi panggilan API sesuai kebutuhan bisnis mereka. Ekspor Impor Data: Sistem manajemen terjemahan gratis ini menawarkan fitur impor/ekspor yang kaya. Lebih lanjut, Anda dapat mengekspor data ke format data populer seperti JSON, CSV, dan banyak lagi. Keamanan : Traduora dilengkapi dengan langkah -langkah keamanan yang baik. Namun, Anda perlu menerapkan sertifikat SSL untuk mengenkripsi komunikasi klien-server. Demikian juga, ada komunitas yang bersemangat yang sangat aktif dalam menanggapi pengembang. Pelajari lebih lanjut tentang Traduora
Menyimpulkan
Singkatnya, kami telah melalui 3 alat manajemen terjemahan open source teratas pada tahun 2023. Kami juga menjelajahi statistik dan fitur GitHub mereka. Semua alat manajemen terjemahan yang terdaftar di posting blog ini gratis dan open source. Selanjutnya, ada peningkatan yang konsisten dalam kategori perangkat lunak open source ini. Oleh karena itu, artikel ini akan sangat membantu Anda jika Anda ingin menginstal platform manajemen lokalisasi yang baik untuk mendapatkan layanan lokalisasi situs web untuk perangkat lunak bisnis Anda. Ada artikel lebih lanjut yang terdaftar di bagian “Lihat juga”, jadi jangan lupa untuk memeriksanya. Akhirnya, containerize.com menulis artikel tentang produk open source lebih lanjut. Karena itu, harap tetap berhubungan untuk pembaruan rutin.
Berikan pertanyaan
Anda dapat memberi tahu kami tentang pertanyaan atau pertanyaan Anda di [forum] kami 15.
FAQ
Apakah ada alat terjemahan yang lebih baik daripada Google Translate? Tolgee adalah alat manajemen terjemahan sumber terbuka dengan layanan terjemahan yang ditingkatkan. Selain itu, ini juga mendukung terjemahan Google Translations dan AWS. Apa itu sistem TMS dalam terjemahan? Sistem Manajemen Terjemahan Otomatis berbagai proses terjemahan dan meningkatkan efisiensi terjemahan.