소규모에서 엔터프라이즈 수준의 비즈니스 애플리케이션에 적합한 현지화 관리 플랫폼을 선택하십시오. 이 기사는 올바른 선택을하는 데 도움이 될 것입니다.
개요
최근에, 우리는 블로그 POS t를 게시하여 비즈니스 웹 사이트에 오픈 소스 번역 관리 시스템를 사용해야 할 필요성에 대해 논의했습니다. 또한 작동 방식과 TMS의 핵심 기능이 무엇인지 탐구했습니다. 이 기사는 2023 년에 상위 3 개의 오픈 소스번역 관리 도구 를 보여줄 것입니다. 또한이 무료 번역 관리 시스템에서 제공하는 몇 가지 중요한 조항을 다룰 것입니다. 세계화 및 현지화는 사용자 트래픽을 모든 비즈니스 웹 사이트 또는 응용 프로그램에 가져 오는 데 중요한 역할을합니다. 총 유기 트래픽의 30% 이상이 번역과 관련이 있음을 알게되었습니다. 따라서 소프트웨어 현지화의 중요성을 감지하여 기업은 웹 사이트 현지화 서비스를 얻기 위해 현지화 관리 플랫폼 을 선택하는 경향이 있습니다. TMS를 채택하면 효율적인 방식으로 번역을 관리 할 수 있습니다. 따라서이 안내서를 시작하고 더 진행하기 전에 TMS의 기본을 아는 것을 잊지 마십시오. 이 안내서에서는 다음 번역 관리 도구가 다루어집니다.
I18n- 작업 {#I18n- 작업}
i18n-tasks는 가장 널리 사용되는 무료 번역 관리 도구 중 하나입니다. 루비 프로그래밍 언어로 최적화되고 작성되었습니다. 따라서이 오픈 소스 TMS는 개발자 친화적이며 로컬 컴퓨터에서 쉽게 설정할 수 있습니다. 또한 i18n gem를 사용하여 모든 프로젝트와 통합 할 수 있습니다. 또한, i18n- 작업은 Github에 1.8k 타르와 231 개의 포크가 좋은 통계를 가지고 있습니다. 시도해 보려면 언급 된 모든 설치 지침으로 Github Repo에서 코드를 찾을 수 있습니다. 이 무료 번역 관리 시스템에는 여러 번역 파일을 관리 할 수 있습니다. 또한 사용자 정의 어댑터를 구축하고 비즈니스 요구를 충족시키기 위해 많은 다른 사용자 정의를 수행 할 수 있습니다. 기본적으로 사용자에게 대화식 콘솔을 제공하는 정적 분석을 통해 모든 프로세스를 수행합니다. 또한이 오픈 소스 TMS는 DEEPL 및 Google 번역과 통합을 제공합니다. I18N- 작업에 대해 자세히 알아보기
Tolgee
TOLGEE는 엔터프라이즈 수준의 오픈 소스 번역 관리 시스템입니다. 풍부한 기능이있는 자조 호스팅 기능이 제공됩니다. 이 TMS는 Kotlin 및 TypeScript로 작성되었으며 Next.js, Angular, Vue 등과 같은 거의 모든 인기있는 JavaScript 프레임 워크와 통합을 제공합니다. 또한이 무료 TMS에는 개발 및 배포에 관한 포괄적 인 문서가있는 GitHub에서 사용할 수있는 모든 소스 코드가 있습니다.
다음은이 무료 TMS의 두드러진 기능입니다. 번역 메모리 : Tolgee에는 동일한 문장을 여러 번 번역하는 경향을 제거하는 번역 메모리 메커니즘이 장착되어 있습니다. 이전의 모든 번역 된 단어/문장의 기록을 유지합니다. 통합 :이 무료 번역 관리 시스템은 타사 통합을위한 소프트웨어 개발 키트 (SDK)를 노출 시켰습니다. 자동 번역 : 이 기능을 활성화하면 번역 메모리를 사용하여 새 키를 자동으로 번역합니다. 활동 로그 : Tolgee는 활동 로그 기능을 활용할 수있는 직관적 인 대시 보드를 제공합니다. 이 기능을 탐색하여 다른 사람들의 활동을 볼 수 있습니다. 컨텍스트****번역 : 이것은이 지역화 관리 플랫폼의 가장 PRO 기능입니다.**이 기능에 따라 생산 환경에서도 텍스트 내 번역을 수행 할 수 있습니다. 기계 번역 : Tolgee는 DEEPL, AWS Translations 및 Google Translations와 같은 타사 기계 번역 서비스를 지원합니다. . 협업 : 다른 이해 관계자가 공동 작업을 수행하고 검토 할 수있는 또 다른 저명한 조항입니다. Tolgee에 대해 자세히 알아보십시오
traduora
Traduora는 번역 워크 플로를 자동화하기위한 또 다른 오픈 소스 소프트웨어입니다. 이 무료 TMS는 HTML, JavaScript, CSS 및 기타와 같은 다른 언어의 입력과 함께 TypeScript로 작성됩니다. 또한 GitHub에 개발 및 배포에 관한 완전한 문서가 있으므로 자체 주최 할 수 있습니다. 또한이 오픈 소스 번역 관리 소프트웨어에서 Docker 이미지가 있습니다. 무엇보다도 Traduora는 타사 응용 프로그램과의 통합을 위해 REST API를 노출 시켰습니다. 이 무료 TMS에는 인증이 완전히 구현됩니다. Traduora는 다음과 같은 주요 기능을 제공합니다. 글로벌 검색 : Traduora는 엔티티를 즉시 검색 할 수있는 글로벌 검색 기능을 제공합니다. 사용자 초대 : 이 무료 오픈 소스 번역 관리 시스템을 사용하면 사용자가 공동 작업하도록 초대 할 수 있습니다. REST API : 제 3 자 통합을 위해 개발자가 사용할 수있는 REST API가 있습니다. 또한 개발자는 비즈니스 요구에 따라 API 호출을 구성 할 수 있습니다. 데이터 가져 오기 내보내기 : 이 무료 번역 관리 시스템은 풍부한 수입/수출 기능을 제공합니다. 또한 JSON, CSV 등과 같은 인기있는 데이터 형식으로 데이터를 내보낼 수 있습니다. 보안 : Traduora에는 좋은 보안 조치가 장착되어 있습니다. 그러나 클라이언트-서버 커뮤니케이션을 암호화하려면 SSL 인증서를 구현해야합니다. 마찬가지로, 개발자에게 응답하는 데 매우 활발한 활기찬 커뮤니티가 있습니다. Traduora에 대해 자세히 알아보기
합산
요약하면, 우리는 2023 년에 상위 3 개의 오픈 소스 번역 관리 도구를 살펴 보았습니다. 또한 Github 통계 및 기능을 탐색했습니다. 이 블로그 게시물에 입대 한 모든 번역 관리 도구는 무료 및 오픈 소스입니다. 또한이 범주의 오픈 소스 소프트웨어에서 일관된 개선이있었습니다. 따라서이 기사는 비즈니스 소프트웨어를위한 웹 사이트 현지화 서비스를 얻기 위해 좋은 현지화 관리 플랫폼을 설치하려는 경우 실제로 도움이됩니다. “참조"섹션에 입대 된 추가 기사가 있으므로 확인하는 것을 잊지 마십시오. 마지막으로, containerize.com 는 추가 오픈 소스 제품에 대한 기사를 쓰고 있습니다. 따라서 정기적 인 업데이트를 위해 연락하십시오.
질문하십시오
포럼에서 귀하의 질문이나 질문에 대해 알려줄 수 있습니다.
FAQ
Google 번역보다 더 나은 번역 도구가 있습니까? Tolgee는 번역 서비스가 향상된 오픈 소스 번역 관리 도구입니다. 또한 Google 번역 및 AWS 번역도 지원합니다. 번역의 TMS 시스템은 무엇입니까? 번역 관리 시스템은 다양한 번역 프로세스를 자동화하고 번역 효율성을 높입니다.