Wybierz odpowiednią platformę zarządzania lokalizacją dla małych aplikacji biznesowych na poziomie przedsiębiorstw. Ten artykuł pomoże ci dokonać właściwego wyboru.
Przegląd
Niedawno opublikowaliśmy Blog POS T, w którym omawialiśmy potrzebę zastosowania systemu zarządzania tłumaczeniem open source dla Twojej witryny biznesowej. Badaliśmy również, jak to działa i jakie są podstawowe cechy TMS. W tym artykule pokazano 3 najlepsze narzędzia do zarządzania tłumaczeniem w roku 2023. Ponadto dotkniemy również niektórych krytycznych przepisów oferowanych przez te bezpłatne systemy zarządzania tłumaczeniem. Globalizacja i lokalizacja odgrywają istotną rolę w wprowadzaniu ruchu użytkowników do każdej witryny biznesowej lub aplikacji. Zauważono, że ponad 30% całkowitego ruchu organicznego jest powiązanych z tłumaczeniami. Dlatego, wyczuwając znaczenie lokalizacji oprogramowania, przedsiębiorstwa mają tendencję do wybierania platformy zarządzania lokalizacji w celu uzyskania usług lokalizacji witryny. Przyjmując TMS, możesz w skutecznym zarządzaniu tłumaczeniami. Rozpocznijmy ten przewodnik i nie zapomnij poznać podstaw TMS przed kontynuowaniem. W tym przewodniku zostaną omówione narzędzia do zarządzania tłumaczeniem:
i18n-dysk
I18N-Tasks jest jednym z najczęściej używanych bezpłatnych narzędzi do zarządzania tłumaczeniem.**Jest wysoce zoptymalizowany i napisany w języku programowania Ruby. Tak więc ten open source TMS jest przyjazny dla programistów i łatwy do skonfigurowania na lokalnym komputerze. Ponadto możesz zintegrować go z dowolnym projektem za pomocą I18N GEM. Ponadto, i18n-dysk ma dobre statystyki na GitHub z 1,8 000 smołów i 231 widelców. Jeśli chcesz spróbować, możesz znaleźć jego kod w repozytorium Github ze wszystkimi wymienionymi instrukcjami instalacji. Ten bezpłatny system zarządzania tłumaczeniem ma możliwość zarządzania wieloma plikami tłumaczeniowymi. Ponadto możesz budować niestandardowe adaptery i wykonać wiele innych dostosowań, aby zaspokoić Twoje potrzeby biznesowe. Zasadniczo wykonuje wszystkie procesy według analizy statycznej, w których oferuje użytkownikom konsolę interaktywną. Ponadto ten open source TMS zapewnia integrację z tłumaczeniami DeEpl i Google. Dowiedz się więcej o i18n-odcieniach
tolgee
Tolgee to system open source na poziomie przedsiębiorstwa System zarządzania tłumaczeniem. Jest wyposażony w możliwości samodzielne z bogatym stosem funkcji. Ten TMS jest napisany w Kotlin, a TypeScript i oferuje integracje z prawie wszystkimi popularnymi ramami JavaScript, takimi jak Next.js, Angular, Vue i inni. Ponadto ten bezpłatny TMS ma cały kod źródłowy dostępny na GitHub z kompleksową dokumentacją dotyczącą rozwoju i wdrażania.
Poniżej znajdują się widoczne cechy tego bezpłatnego TMS: Pamięć tłumaczenia: Tolgee jest wyposażony w mechanizm pamięci tłumaczenia, w którym usuwa tendencję do tłumaczenia tego samego zdania wiele razy. Otrzymuje zapisy wszystkich poprzednich przetłumaczonych słów/zdań. Integracje : Ten bezpłatny system zarządzania tłumaczeniem ujawnił zestawy programistyczne (SDK) dla integracji stron trzecich. Auto-translacja: Po włączeniu tej funkcji automatycznie przetłumaczy nowe klucze za pomocą pamięci tłumaczenia. Dziennik aktywności: Tolgee oferuje intuicyjny pulpit nawigacyjny, w którym można wykorzystać funkcję dziennika aktywności. Możesz oglądać działania innych ludzi, poruszając się po tej funkcji. W kontekście Tłumaczenie : Jest to najbardziej profesjonalna funkcja tejplatformy zarządzania lokalizacją.** Zgodnie z tą funkcją można wykonać tłumaczenie w kontekście nawet w środowisku produkcyjnym. Tłumaczenia maszynowe: Tolgee obsługuje usługi tłumaczeń maszynowych stron trzecich, takie jak deepl, AWS Translations i Tłumaczenia Google. . Współpraca : Jest to kolejny znaczący przepis, w którym różne zainteresowane strony mogą współpracować i przeglądać, prace wykonane przez innych Dowiedz się więcej o Tolgee
Traduora
Traduora to kolejne oprogramowanie typu open source do automatyzacji przepływu pracy tłumaczenia. Ten bezpłatny TMS jest również napisany w TypeScript wraz z wejściem z innych języków, takich jak HTML, JavaScript, CSS i inne. Ponadto możesz je samodzielnie hostować, ponieważ w GitHub dostępna jest pełna dokumentacja dotycząca jego rozwoju i wdrażania. Ponadto dostępny jest obraz Docker tego oprogramowania do zarządzania tłumaczeniem open source, z którym skonfigurowałeś to oprogramowanie, zawracając kontener Docker. Przede wszystkim Traduora ujawniła interfejs API REST w celu integracji z aplikacjami stron trzecich. W tym bezpłatnym TMS występuje pełna implementacja uwierzytelniania. Traduora wymyśla następujące kluczowe funkcje: Wyszukiwanie globalne: TRADUORA oferuje globalną funkcję wyszukiwania, w której można natychmiast wyszukać dowolny podmiot. Zapraszaj użytkowników: Ten bezpłatny system zarządzania tłumaczeniem open source pozwala zapraszać użytkowników do współpracy. API REST : Istnieje interfejs API REST dla programistów dla integracji stron trzecich. Ponadto pozwala programistom skonfigurować połączenia API zgodnie z ich potrzebami biznesowymi. Eksport importu danych: Ten bezpłatny system zarządzania tłumaczeniem oferuje bogate funkcje importu/eksportu. Ponadto możesz eksportować dane do popularnych formatów danych, takich jak JSON, CSV i wiele innych. Bezpieczeństwo : Traduora jest wyposażona w dobre środki bezpieczeństwa. Musisz jednak zaimplementować certyfikaty SSL, aby zaszyfrować komunikację klient-serwer. Podobnie istnieje żywa społeczność, która bardzo aktywnie reaguje na programistów. Dowiedz się więcej o Traduora
Podsumowując
Podsumowując, w 2023 roku przeszliśmy 3 najlepsze narzędzia do zarządzania tłumaczeniem open source. Badaliśmy ich statystyki i funkcje GitHub. Wszystkie narzędzia do zarządzania tłumaczeniem zapisane do tego postu na blogu są bezpłatne i open source. Ponadto w tej kategorii oprogramowania typu open source pojawiły się spójne ulepszenia. Dlatego ten artykuł naprawdę pomoże Ci, jeśli chcesz zainstalować dobrą platformę zarządzania lokalizacjami, aby uzyskać usługi lokalizacji witryny dla oprogramowania biznesowego. W sekcji „patrz także” zaciągnięte artykuły, więc nie zapomnij ich sprawdzić. Wreszcie Containerize.com pisze artykuły na temat dalszych produktów open source. Dlatego prosimy o kontakt w celu regularnych aktualizacji.
Zadać pytanie
Możesz poinformować nas o swoich pytaniach lub zapytaniach na naszym forum.
FAQ
Czy istnieje lepsze narzędzie do tłumaczenia niż tłumacz Google? Tolgee to narzędzie do zarządzania tłumaczeniem open source z ulepszonymi usługami tłumaczeniowymi. Ponadto obsługuje również tłumaczenia Google i tłumaczenia AWS. Co to jest system TMS w tłumaczeniu? System zarządzania tłumaczeniem zautomatyzował różne procesy tłumaczeniowe i zwiększa wydajność translacji.