Pozbądź się oldschoolowych praktyk tłumaczenia i zainstaluj system zarządzania tłumaczeniem open source, aby dodać lokalizację do aplikacji biznesowej.
Przegląd
Wróciliśmy po przerwie i cieszymy się, że możemy pisać spójne artykuły na interesujące i popularne tematy w świecie oprogramowania typu open source. Ponadto poinformuje Cię, że ta platforma będzie informować Cię na bieżąco o każdym nowym projekcie open source, który może zwiększyć wartość istniejącego oprogramowania biznesowego. W tym poście na blogu postaramy się wyjaśnić system zarządzania tłumaczeniemz różnych perspektyw. Jakglobalizacja i lokalizacja mogą przynieść korzyści Twojej witrynie biznesowej. Ponadto zbadamy również automatyzację oferowaną przez oprogramowanie do zarządzania tłumaczeniem. W tym artykule zostaną omówione następujące punkty:
- Co to jest system zarządzania tłumaczeniem?
- Jak to działa i co oferuje?
- Korzyści biznesowe z globalizacji i lokalizacji
Co to jest system zarządzania tłumaczeniem?
System zarządzania tłumaczeniem (TMS) zarządza i automatyzuje tłumaczenia Twojej witryny/oprogramowania lub aplikacji. To oprogramowanie przyjmuje pliki witryny jako dane wejściowe, tłumaczy je na różne języki i automatycznie aktualizuje witrynę. Ponadto nie tylko zarządza tłumaczeniami, ale także oferuje zintegrowaną platformę, na której współpracownicy i redaktorzy mogą bezproblemowo współdziałać.
Trywialne zadanie dowolnego oprogramowania do automatyzacji tłumaczeńjest świadczenie usług lokalizacji stron internetowych, aTMS jest wystarczająco bogaty, aby zapewnić wiele innych przydatnych funkcji i integracji. W rzeczywistości integracje obejmują biblioteki stron trzecich, narzędzia komunikacyjne i współpracy. Ponadto te systemy zarządzania tłumaczeniami są bardzo solidne i bardzo szybko pchają przetłumaczone pliki, co ostatecznie daje przewagę SEO witryny.
Jak to działa i co oferuje?
System zarządzania tłumaczeniem automatyzuje powtarzające się zadania zarządzania tłumaczeniami witryny biznesowej. Oferuje przepisy dotyczące zarządzania przetłumaczonymi aktywami dowolnego oprogramowania biznesowego, które pozwala również odpowiednim interesariuszom współpracować. Korzystasz jednak z narzędzi do zarządzania tłumaczeniami, które opracowują przyjazny interfejs, aby śledzić postępy trwających procesów tłumaczenia. Najfajniejszą częścią oprogramowania do zarządzania tłumaczeniem open source jest to, że możesz mieć jego wersję w chmurze, która rozwiązuje problemy związane ze skalowalnością. Dlatego możesz skupić się na zarządzaniu lokalizacją swoich projektów i zwiększeniu zasięgu treści ponad granicami. Poniżej przedstawiono podstawowe cechy dowolnego systemu zarządzania tłumaczeniami (TMZ):
API dla integracji stron trzecich
Na poziomie przedsiębiorstwa TMS zawsze zapewnia interfejs API używany do integracji z innymi aplikacjami i modułami tłumaczeniowymi, takimi jak i18n.
Global Search
W systemie zarządzania tłumaczeniem pojawią się tysiące projektów tłumaczeń i jeśli może poświęcić ogromny czas na przeszukanie określonego rekordu z tylu plików tłumaczeń. Dlatego dobry TMS jest wyposażony w płynną globalną funkcję wyszukiwania, która pomaga znaleźć określony rekord, taki jak ciąg.
udostępniona pulpit nawigacyjny
Jest to kolejny trywialny aspekt oprogramowania do zarządzania tłumaczeniami, który oferuje pulpit nawigacyjny, w którym wszystkie odpowiednie podmioty współpracują. Menedżerowie projektów, tłumacze i redaktorzy spotykają się i przetwarzają zadania wspólnie.
Globalizacja Over-the-Air
Ta funkcja jest bardzo niesamowita, ponieważ skraca czas i wysiłek związany z przechodzeniem tam iz powrotem między pociągnięciem i przesuwaniem aktualizacji na stronie internetowej firmy. Bogaty TMS, który oferuje usługi lokalizacji stron internetowych, uruchamia proces tłumaczenia i aktualizuje aplikację działającą w produkcji.
Pamięć tłumaczenia
Pamięć tłumaczenia oszczędza czas, zwiększa wydajność i sprawia, że proces tłumaczenia jest jeszcze szybszy. Tak więc prowadzi zapis wszystkich poprzednich tłumaczeń, aby wszystkie powtarzające się ciągi zostały przetłumaczone bez inicjowania nowego procesu.
Korzyści biznesowe z globalizacji i lokalizacji
W tej sekcji opisano niektóre z najważniejszych korzyści powiązanych z dodaniem tłumaczeń do aplikacji biznesowej.
Edia konkurencyjna
W tym szybko rozwijającym się świecie istnieje duża konkurencja pod względem pierwszego na rynku, jakości i strategii. Przez większość czasu musisz sformułować strategię, aby Twoje aplikacje były wyjątkowe na rynku. Dlatego dobrze przetłumaczone oprogramowanie może zapewnić Twojemu oprogramowaniu przewagę konkurencyjną nad innymi aplikacjami niezatransowanymi.
Globalny zasięg
Faktem jest, że musisz uczynić swoją aplikację globalną podmiotem w tej globalnej wiosce, co nie może się zdarzyć bez oprogramowania w różnych lokalizacjach. Tak więc wprowadzenie lokalizacji do oprogramowania zapewni dalsze możliwości zaimponowania globalnej publiczności i zaprezentowania wiedzy specjalistycznej.
Ulepszone zaangażowanie użytkowników
Idealnym przypadkiem jest zaangażowanie użytkowników, w którym użytkownicy/odwiedzający mogą wchodzić w interakcje i pozostawić opinię na temat Twojej aplikacji. Jednak dodanie tłumaczeń do aplikacji i zarządzanie nimi poprzez zastosowanie systemu zarządzania tłumaczeniem**będzie bardziej przyjazna dla użytkownika.
Zwiększony udział w rynku
Jest to jedna z najważniejszych zalet lokalizacji i globalizacji oprogramowania biznesowego. Ostatecznie będzie pielęgnować potencjalnych klientów i zwiększy sprzedaż, jeśli docierasz do użytkowników należących do różnych danych demograficznych i języków.
Podsumowując
To prowadzi nas do końca tego postu na blogu. Mamy nadzieję, że dokładnie przeszedłeś ten artykuł i zrozumiałeś ekosystem systemu zarządzania tłumaczeniem. Ponadto istnieje wiele oprogramowania do zarządzania tłumaczeniem open source, które oferuje usługi lokalizacji stron internetowych. Jednak od Ciebie należy dokonać wyboru, jednocześnie pamiętając o potrzebach biznesowych. Ponadto lokalizacja strony internetowej jest obowiązkowym elementem dla każdej witryny biznesowej. Wreszcie Containerize.com pisze artykuły na temat dalszych produktów open source. Dlatego prosimy o kontakt w celu regularnych aktualizacji.
Zadać pytanie
Możesz poinformować nas o swoich pytaniach lub zapytaniach na naszym forum.
FAQ
Czy potrzebuję systemu zarządzania tłumaczeniem?
Tak, jeśli masz do czynienia z dużą ilością treści obejmujących zasoby statyczne i dynamiczne. Możesz zatem hostować oprogramowanie do zarządzania tłumaczeniem****w celu automatyzacji i zarządzania tłumaczeniami.
Jakie są zalety TMS?
Odwiedź ten link, aby poznać zalety systemu zarządzania tłumaczeniem.