Opte pela plataforma de gerenciamento de localização correta para aplicativos de negócios em nível pequeno a empresa. Este artigo o ajudará a fazer a escolha certa.
Visão geral
Recentemente, publicamos um blog pos t no qual discutimos a necessidade de empregar um sistema de gerenciamento de tradução de código aberto para o seu site de negócios. Também exploramos como funciona e quais são os principais recursos de um TMS. Este artigo demonstrará as três principais ferramentas de gerenciamento de tradução de código abertono ano 2023. Além disso, também abordaremos algumas disposições críticas oferecidas por esses sistemas de gerenciamento de tradução gratuitos. A globalização e a localização desempenham um papel vital em trazer o tráfego dos usuários a qualquer site ou aplicativo comercial. Observou -se que mais de 30% do tráfego orgânico total está vinculado a traduções. Portanto, sentindo a importância da localização do software, as empresas tendem a optar por uma plataforma de gerenciamento de localizaçãopara obter serviços de localização de sites. Ao adotar um TMS, você pode gerenciar traduções de maneira eficiente. Portanto, vamos iniciar este guia e não esqueça de saber o básico de um TMS antes de prosseguir. As seguintes ferramentas de gerenciamento de tradução serão abordadas neste guia:
i18n-Tasks
i18n-Tasks é uma das ferramentas de gerenciamento de tradução gratuitas mais amplamente usadas. É altamente otimizado e escrito na linguagem de programação do Ruby. Portanto, esse TMS de código aberto é amigável e fácil de configurar na máquina local. Além disso, você pode integrá -lo a qualquer projeto usando i18n gem. Além disso, as Tasks I18N têm boas estatísticas no GitHub com 1,8 mil alcatrão e 231 garfos. Se você deseja experimentar, pode encontrar seu código no Github repo com todas as instruções de instalação mencionadas. Este sistema de gerenciamento de tradução gratuito tem a capacidade de gerenciar vários arquivos de tradução. Além disso, você pode criar adaptadores personalizados e fazer muitas outras personalizações para atender às suas necessidades de negócios. Basicamente, ele faz todos os processos por análise estática, onde oferece um console interativo aos usuários. Além disso, este TMS de código aberto fornece integrações com o Deepl e o Google Translations. Saiba mais sobre as tarefas i18n
tolgee
Tolgee é um sistema de gerenciamento de tradução de código aberto de nível corporativo.**Ele vem com recursos de auto-hospedagem com uma rica pilha de recursos. Este TMS está escrito em Kotlin, e o TypeScript e oferece integrações com quase todas as estruturas JavaScript populares como Next.js, Angular, Vue e muito mais. Além disso, este TMS gratuito possui todo o código -fonte disponível no Github com documentação abrangente sobre desenvolvimento e implantação.
A seguir, são apresentados os recursos proeminentes deste TMS gratuito: Memória de tradução: Tolgee está equipado com um mecanismo de memória de tradução, onde remove a tendência de traduzir a mesma frase várias vezes. Ele mantém registros de todas as palavras/frases traduzidas anteriores. Integrações : Este sistema de gerenciamento de tradução gratuito expôs kits de desenvolvimento de software (SDKs) para integrações de terceiros. Translação automática: Depois de ativar esse recurso, ele traduzirá as novas teclas automaticamente usando a memória de tradução. Log de atividades: Tolgee oferece um painel intuitivo, onde você pode aproveitar o recurso de log de atividades. Você pode assistir às atividades de outras pessoas navegando nesse recurso. IN-CONTEXT****Traduzindo : Este é o recurso mais profissional desta plataforma de gerenciamento de localização**. Como esse recurso, você pode executar a tradução no contexto, mesmo no ambiente de produção. Traduções de máquinas: Tolgee suporta serviços de tradução de máquinas de terceiros, como Deepl, AWS Traduations e Google Transations. . Colaboração : É outra provisão proeminente na qual diferentes partes interessadas podem trabalhar de forma colaborativa e revisão, o trabalho realizado por outros Saiba mais sobre tolgee
Traduora
Traduora é outro software de código aberto para automatizar o fluxo de trabalho de tradução. Este TMS gratuito também é escrito no TypeScript, juntamente com a entrada de outros idiomas, como HTML, JavaScript, CSS e outros. Além disso, você pode auto-hospedar, pois há uma documentação completa disponível no GitHub em relação ao seu desenvolvimento e implantação. Além disso, existe uma imagem do Docker disponível neste software de gerenciamento de tradução de código aberto com o qual você configura este software girando o contêiner do Docker. Acima de tudo, a Traduora expôs uma API REST para integração com aplicativos de terceiros. Há uma implementação completa de autenticação neste TMS gratuito. Traduora cria os seguintes recursos principais: Pesquisa global: O TRADUORA oferece um recurso de pesquisa global, onde você pode pesquisar qualquer entidade instantaneamente. Convide usuários: Este sistema de gerenciamento de tradução de código aberto gratuito permite convidar os usuários a trabalhar em colaboração. API REST : Há uma API REST disponível para desenvolvedores para integrações de terceiros. Além disso, permite que os desenvolvedores configurem as chamadas da API conforme suas necessidades de negócios. Exportação de importação de dados: Este sistema de gerenciamento de tradução gratuito oferece ricos recursos de importação/exportação. Além disso, você pode exportar dados para formatos de dados populares como JSON, CSV e muito mais. Segurança : Traduora está equipada com boas medidas de segurança. No entanto, você precisa implementar certificados SSL para criptografar as comunicações do cliente-servidor. Da mesma forma, existe uma comunidade vibrante que é muito ativa em responder aos desenvolvedores. Saiba mais sobre Traduora
Resumindo
Para resumir, passamos pelas três ferramentas principais de gerenciamento de tradução de código aberto no ano 2023. Também exploramos suas estatísticas e recursos do GitHub. Todas as ferramentas de gerenciamento de tradução alistadas nesta postagem do blog são gratuitas e de código aberto. Além disso, houve melhorias consistentes nesta categoria de software de código aberto. Portanto, este artigo realmente o ajudará se você deseja instalar uma boa plataforma de gerenciamento de localização para obter serviços de localização de sites para o seu software de negócios. Existem outros artigos alistados na seção “Veja também”, por isso não se esqueça de conferi -los. Finalmente, containerize.com está escrevendo artigos sobre produtos de código aberto adicionais. Portanto, mantenha contato para atualizações regulares.
Faça uma pergunta
Você pode nos informar sobre suas perguntas ou consultas em nosso fórum.
Perguntas frequentes
Existe uma ferramenta de tradução melhor do que o Google Translate? Tolgee é uma ferramenta de gerenciamento de tradução de código aberto com serviços de tradução aprimorados. Além disso, também suporta traduções do Google e traduções da AWS. O que é um sistema TMS na tradução? Um sistema de gerenciamento de tradução automatizou vários processos de tradução e aumenta a eficiência da tradução.