Livre-se das práticas de tradução da velha escola e instale um sistema de gerenciamento de tradução de código aberto para adicionar localização ao seu aplicativo comercial.
Visão geral
Estamos de volta após um intervalo e estamos entusiasmados em escrever artigos consistentes sobre tópicos interessantes e de tendência no mundo do software de código aberto. Além disso, é para que você saiba que esta plataforma o manterá atualizado sobre todos os novos projetos de código aberto que podem agregar valor ao seu software de negócios existente. Nesta postagem do blog, tentaremos explicar o Sistema de Gerenciamento de Traduçãode várias perspectivas. ComoGlobalização e Localização podem beneficiar seu site de negócios on -line. Além disso, também exploraremos a automação oferecida pelo software de gerenciamento de tradução. Os seguintes pontos serão abordados neste artigo:
- O que é um sistema de gerenciamento de tradução?
- Como funciona e o que isso oferece?
- Benefícios comerciais da globalização e localização
O que é um sistema de gerenciamento de tradução?
Um sistema de gerenciamento de tradução (TMS)**gerencia e automatiza as traduções do seu site/software ou aplicativo. Este software leva os arquivos do seu site como entrada, os traduz em diferentes idiomas e atualiza o site automaticamente. Além disso, ele não apenas gerencia traduções, mas também oferece uma plataforma integrada, onde colaboradores e editores podem interagir perfeitamente.
O trabalho trivial de qualquer software de automação de tradução* é fornecer serviços de localização de sites e umTMSde código aberto* é rico o suficiente para fornecer muitos outros recursos e integrações úteis. De fato, as integrações incluem bibliotecas de terceiros, ferramentas de comunicação e colaboração. Além disso, esses sistemas de gerenciamento de tradução são muito robustos e empurram os arquivos traduzidos super rapidamente, o que eventualmente dá uma vantagem ao SEO do site.
Como funciona e o que isso oferece?
Um sistema de gerenciamento de tradução automatiza as tarefas repetitivas de gerenciar traduções de um site de negócios. Ele oferece disposições para gerenciar ativos traduzidos de qualquer software de negócios que também permita que as partes interessadas relevantes trabalhem em colaboração. No entanto, você aproveita as ferramentas de gerenciamento de tradução que apresentam uma interface amigável para acompanhar o progresso dos processos de tradução em andamento. A parte mais legal de um software de gerenciamento de tradução de código aberto é que você pode ter sua versão em nuvem que resolve os problemas relacionados à escalabilidade. Portanto, você pode se concentrar no gerenciamento da localização de seus projetos e no aumento do alcance do seu conteúdo nas fronteiras. A seguir, são apresentados os principais recursos de qualquer sistema de gerenciamento de tradução (TMZ):
API para integrações de terceiros
Um nível corporativo TMS sempre fornece uma API usada para integração com outros aplicativos e módulos de tradução, como i18n.
Pesquisa global
Haverá milhares de projetos de tradução em um sistema de gerenciamento de tradução e, se puder demorar um tempo imenso para pesquisar um registro específico de tantos arquivos de tradução. Portanto, um bom TMS está equipado com um recurso de pesquisa global suave que ajuda a encontrar um registro específico, como uma string.
Painel compartilhado
É outro aspecto trivial do software de gerenciamento de tradução que oferece um painel onde todas as entidades relevantes funcionam em colaboração. Os gerentes de projeto, tradutores e editores se reúnem e processam as tarefas em colaboração.
Globalização Overthe-Air
Esse recurso é super incrível, pois reduz o tempo e o esforço de ir e voltar entre puxar e empurrar as atualizações no site da empresa. Um TMS rico que oferece serviços de localização de sites, executa o processo de tradução e atualiza o aplicativo em execução em produção.
Memória de tradução #### A memória de tradução economiza tempo, aumenta a eficiência e torna o processo de tradução ainda mais rápido. Portanto, mantém um registro de todas as traduções anteriores, para que todas as seqüências repetitivas sejam traduzidas sem iniciar nenhum novo processo.
Benefícios comerciais da globalização e localização
Esta seção descreverá algumas das vantagens proeminentes vinculadas à adição de traduções ao seu aplicativo comercial.
vantagem competitiva
Neste mundo em rápido crescimento, há muita concorrência em termos de primeiro ao mercado, qualidade e estratégia. Na maioria das vezes, você deve formular uma estratégia para tornar seus aplicativos únicos no mercado. Portanto, o software bem traduzido pode dar ao seu software uma vantagem competitiva em relação a outros aplicativos não translatados.
Alcance global
O fato é que você precisa tornar seu aplicativo uma entidade global nesta vila global e isso não poderia acontecer sem ter seu software em diferentes locais. Portanto, trazer a localização para o seu software oferecerá mais oportunidades para impressionar um público global e mostrar sua experiência.
Engajamento de usuário aprimorado
O caso ideal é ter um envolvimento do usuário em que os usuários/visitantes possam interagir e deixar seus comentários sobre o seu aplicativo. No entanto, adicionar traduções ao seu aplicativo e gerenciá-los empregando um sistema de gerenciamento de tradução de código aberto**tornará seu site de negócios mais fácil de usar.
aumentou a participação de mercado
Esse é um dos principais benefícios da localização e globalização do seu software de negócios. Eventualmente, ele nutrirá leads e aumentará as vendas se você estiver alcançando usuários pertencentes a vários dados demográficos e idiomas.
Resumindo
Isso nos leva ao final deste post do blog. Esperamos que você tenha passado por este artigo e tenhamos entendido o ecossistema de um sistema de gerenciamento de tradução. Além disso, existem muitos softwares de gerenciamento de tradução de código aberto que oferecem serviços de localização de sites. No entanto, cabe a você fazer a escolha, mantendo em mente seus negócios. Além disso, a localização do site é um componente obrigatório para qualquer site de negócios. Finalmente, containerize.com está escrevendo artigos sobre outros produtos de código aberto. Portanto, mantenha contato para atualizações regulares.
Faça uma pergunta
Você pode nos informar sobre suas perguntas ou consultas em nosso fórum.
Perguntas frequentes
eu preciso de um sistema de gerenciamento de tradução?
Sim, se você estiver lidando com uma grande quantidade de conteúdo que envolve recursos estáticos e dinâmicos. Portanto, você pode hospedar um software de gerenciamento de tradução de código aberto**para automatizar e gerenciar as traduções.
Quais são as vantagens do TMS?
Visite este link para conhecer as vantagens de um sistema de gerenciamento de tradução.