Выберите правильную платформу управления локализацией для малых для бизнес-приложений на уровне предприятия. Эта статья поможет вам сделать правильный выбор.
Обзор
Недавно мы опубликовали блог POS T, в котором мы обсуждали необходимость использования системы управления переводом с открытым исходным кодом для вашего бизнеса. Мы также исследовали, как это работает и каковы основные особенности TMS. Эта статья продемонстрирует 3 лучших инструментах управления с открытым исходным кодом****в 2023 году. Кроме того, мы также коснутесь некоторых важных положений, предлагаемых этими бесплатными системами управления переводом. Глобализация и локализация играют жизненно важную роль в обеспечении трафика пользователей на любой бизнес или приложение. Было видно, что более 30% от общего органического трафика связаны с переводами. Следовательно, определяя важность локализации программного обеспечения, предприятия, как правило, выбирают платформу управления локализацией для получения услуг локализации веб -сайтов. Приняв TMS, вы можете эффективно управлять переводами. Итак, давайте начнем это руководство и не забудем знать основы TMS, прежде чем продолжить. В этом руководстве будут рассмотрены следующие инструменты управления переводом:
I18N Задачи {#I18N Задачи}
i18n-задачи является одним из наиболее широко используемых бесплатных инструментов управления переводами. Он высоко оптимизирован и написан на языке программирования Ruby. Таким образом, этот TMS с открытым исходным кодом является удобным для разработчиков и легко настроить на локальной машине. Кроме того, вы можете интегрировать его с любым проектом, используя I18N GEM. Кроме того, задачи I18N имеют хорошую статистику на GitHub с 1,8 тыс. Тар и 231 вилками. Если вы хотите попробовать, вы можете найти его код в GitHub Repo со всеми упомянутыми инструкциями по установке. Эта бесплатная система управления переводом имеет возможность управлять несколькими файлами перевода. Кроме того, вы можете создавать пользовательские адаптеры и выполнять много других настройки для удовлетворения потребностей вашего бизнеса. По сути, он выполняет все процессы с помощью статического анализа, где он предлагает пользователям интерактивную консоль. Кроме того, этот TMS с открытым исходным кодом обеспечивает интеграцию с Deepl и Google Translations. Узнайте больше о I18N-задачах
tolgee
TOLGEE-это открытый исходный код на уровне предприятия**Система управления переводом. Этот TMS написан в Kotlin и Typescript и предлагает интеграции почти со всеми популярными фреймворками JavaScript, такими как Next.js, Angular, Vue и многое другое. Кроме того, этот бесплатный TMS имеет весь исходный код, доступный на GitHub, с комплексной документацией, касающейся разработки и развертывания.
Ниже приведены заметные особенности этого бесплатного TMS: Перевод памяти: Tolgee оснащен механизмом памяти перевода, где он удаляет тенденцию перевода одного и того же предложения несколько раз. Он ведет записи всех предыдущих переведенных слов/предложений. Интеграции : Эта бесплатная система управления переводом разоблачила наборы для разработки программного обеспечения (SDK) для сторонних интеграций. Автоторсляция: Как только вы включите эту функцию, она автоматически переводит новые клавиши с помощью памяти перевода. Журнал деятельности: Tolgee предлагает интуитивно понятную панель панели, где вы можете использовать функцию журнала активности. Вы можете посмотреть деятельность других людей, навигая на эту функцию. В контексте Перевод : Это самая профессиональная функция этойплатформы управления локализацией.** Согласно этой функции, вы можете выполнить встроенный перевод даже в производственной среде. машинные переводы: Tolgee поддерживает сторонние службы машинного перевода, такие как DeepL, AWS переводы и Google Translations. . Сотрудничество : Это еще одно заметное положение, в котором различные заинтересованные стороны могут работать совместно и рассмотреть, работа, проделанная другими Узнайте больше о Tolgee
Traduora
Traduora является еще одним программным обеспечением с открытым исходным кодом для автоматизации рабочего процесса перевода. Этот бесплатный TMS также написан в TypeScript вместе с вводом других языков, таких как HTML, JavaScript, CSS и другие. Более того, вы можете самостоятельно его самостоятельно, так как на GitHub доступна полная документация относительно его разработки и развертывания. Кроме того, есть изображение Docker, доступное в этом программном обеспечении управления переводами с открытым исходным кодом, с помощью которого вы настроили это программное обеспечение, раскручивая контейнер Docker. Прежде всего, Traduora выявила API REST для интеграции со сторонними приложениями. В этом бесплатном TMS существует полная реализация аутентификации. Traduora предлагает следующие ключевые функции: Глобальный поиск: Traduora предлагает глобальную функцию поиска, где вы можете мгновенно искать любую сущность. Приглашайте пользователей: Эта бесплатная система управления переводом с открытым исходным кодом позволяет вам приглашать пользователей работать совместно. REST API : Существует API REST, доступный для разработчиков для сторонних интеграций. Более того, это позволяет разработчикам настраивать вызовы API в соответствии с потребностями их бизнеса. Экспорт импорта данных: Эта бесплатная система управления переводом предлагает богатые функции импорта/экспорта. Кроме того, вы можете экспортировать данные в популярные форматы данных, такие как JSON, CSV и многое другое. Безопасность : Traduora оснащен хорошими мерами безопасности. Тем не менее, вам необходимо внедрить сертификаты SSL для шифрования клиентских сообщений. Аналогичным образом, существует яркое сообщество, которое очень активно реагирует на разработчиков. Узнайте больше о Traduora
суммирование
Подводя итог, мы провели 3 лучших инструмента управления переводом с открытым исходным кодом в 2023 году. Мы также исследовали их статистику и функции GitHub. Все инструменты управления переводом, зачисленные в этом блоге, являются бесплатными и открытыми исходными костюмами. Кроме того, в этой категории программного обеспечения с открытым исходным кодом произошли постоянные улучшения. Поэтому эта статья действительно поможет вам, если вы хотите установить хорошую платформу управления локализацией для получения услуг локализации веб -сайтов для вашего бизнес -программного обеспечения. Есть дополнительные статьи, зачисленные в разделе «См. Также», поэтому не забудьте проверить их. Наконец, Containerize.com написал статьи на дополнительных продуктах с открытым исходным кодом. Поэтому, пожалуйста, оставайтесь на связи для регулярных обновлений.
Задайте вопрос
Вы можете сообщить нам о ваших вопросах или вопросах на нашем форуме.
Часто задаваемые вопросы
Есть ли лучший инструмент перевода, чем Google Translate? Tolgee - это инструмент управления переводом с открытым исходным кодом с улучшенными услугами перевода. Более того, это также поддерживает переводы Google и переводы AWS. Что такое система TMS в переводе? Система управления переводом автоматизировала различные процессы перевода и повышает эффективность перевода.