Lựa chọn cho nền tảng quản lý nội địa hóa phù hợp cho các ứng dụng kinh doanh cấp doanh nghiệp nhỏ đến doanh nghiệp. Bài viết này sẽ giúp bạn trong việc lựa chọn đúng.
Tổng quan
Gần đây, chúng tôi đã xuất bản một Blog pos trong đó chúng tôi đã thảo luận về nhu cầu sử dụng hệ thống quản lý dịch mã nguồn mở* cho trang web kinh doanh của bạn. Chúng tôi cũng khám phá cách nó hoạt động và các tính năng cốt lõi của TMS là gì. Bài viết này sẽ chứng minh 3 công cụ quản lý dịch thuật hàng đầuTrong năm 2023. Ngoài ra, chúng tôi cũng sẽ liên quan đến một số điều khoản quan trọng được cung cấp bởi các hệ thống quản lý dịch thuật miễn phí này. Toàn cầu hóa và bản địa hóa đóng một vai trò quan trọng trong việc đưa lưu lượng người dùng đến bất kỳ trang web hoặc ứng dụng kinh doanh nào. Người ta đã thấy rằng hơn 30% tổng lưu lượng truy cập hữu cơ được liên kết với các bản dịch. Do đó, cảm nhận tầm quan trọng của nội địa hóa phần mềm, các doanh nghiệp có xu hướng lựa chọn một nền tảng quản lý địa phương hóa***để có được các dịch vụ nội địa hóa trang web. Bằng cách áp dụng TMS, bạn có thể quản lý các bản dịch một cách hiệu quả. Vì vậy, hãy để bắt đầu hướng dẫn này và đừng quên biết cơ bản của TMS trước khi tiếp tục. Các công cụ quản lý dịch thuật sau đây sẽ được đề cập trong hướng dẫn này:
Nhiệm vụ i18n {#Nhiệm vụ i18n}
I18N Nhiệm vụ là một trong những công cụ quản lý dịch thuật miễn phí được sử dụng rộng rãi nhất. Vì vậy, TMS nguồn mở này thân thiện với nhà phát triển và dễ dàng để thiết lập trên máy cục bộ. Hơn nữa, bạn có thể tích hợp nó với bất kỳ dự án nào bằng cách sử dụng I18N Gem. Hơn nữa, các nhiệm vụ I18N có số liệu thống kê tốt trên GitHub với 1,8K TARS và 231 dĩa. Nếu bạn đang muốn thử, bạn có thể tìm thấy mã của nó trên repo GitHub với tất cả các hướng dẫn cài đặt được đề cập. Hệ thống quản lý dịch miễn phí này có khả năng quản lý nhiều tệp dịch. Hơn nữa, bạn có thể xây dựng các bộ điều hợp tùy chỉnh và thực hiện nhiều tùy chỉnh khác để đáp ứng nhu cầu kinh doanh của bạn. Về cơ bản, nó thực hiện tất cả các quy trình bằng phân tích tĩnh nơi nó cung cấp một bảng điều khiển tương tác cho người dùng. Hơn nữa, TMS nguồn mở này cung cấp các tích hợp với các bản dịch DEEPL và Google. Tìm hiểu thêm về nhiệm vụ i18n
Tolgee
Tolgee là một hệ thống quản lý dịch mã cấp độ doanh nghiệp . Nó đi kèm với các khả năng tự lưu trữ với một loạt các tính năng phong phú. TMS này được viết bằng Kotlin, và TypeScript và cung cấp các tích hợp với hầu hết tất cả các khung JavaScript phổ biến như Next.js, Angular, Vue, v.v. Ngoài ra, TMS miễn phí này có tất cả các mã nguồn có sẵn trên GitHub với tài liệu toàn diện về phát triển và triển khai.
Sau đây là các tính năng nổi bật của TMS miễn phí này: Bộ nhớ dịch: Tolgee được trang bị cơ chế bộ nhớ dịch trong đó nó loại bỏ xu hướng dịch cùng một câu nhiều lần. Nó giữ hồ sơ của tất cả các từ/câu được dịch trước đó. Tích hợp : Hệ thống quản lý dịch thuật miễn phí này đã hiển thị bộ dụng cụ phát triển phần mềm (SDK) cho các tích hợp của bên thứ ba. Tự động dịch: Khi bạn bật tính năng này, nó sẽ tự động dịch các khóa mới bằng bộ nhớ dịch. Nhật ký hoạt động: Tolgee cung cấp một bảng điều khiển trực quan nơi bạn có thể tận dụng tính năng nhật ký hoạt động. Bạn có thể xem các hoạt động của người khác bằng cách điều hướng tính năng này. Trong bối cảnh Dịch : Đây là tính năng chuyên nghiệp nhất của nền tảng quản lý nội địa hóa.** Theo tính năng này, bạn có thể thực hiện dịch trong bối cảnh ngay cả trong môi trường sản xuất. Dịch máy: Tolgee hỗ trợ các dịch vụ dịch máy của bên thứ ba như DEEPL, Dịch thuật AWS và Google Dịch. . Hợp tác : Đây là một điều khoản nổi bật khác trong đó các bên liên quan khác nhau có thể hợp tác và xem xét, công việc được thực hiện bởi những người khác Tìm hiểu thêm về Tolgee
Traduora
Traduora là một phần mềm nguồn mở khác để tự động hóa quy trình dịch thuật. TMS miễn phí này cũng được viết bằng TypeScript cùng với đầu vào từ các ngôn ngữ khác như HTML, JavaScript, CSS và các ngôn ngữ khác. Hơn nữa, bạn có thể tự lưu trữ nó vì có đầy đủ tài liệu có sẵn trên GitHub về sự phát triển và triển khai của nó. Hơn nữa, có một hình ảnh docker có sẵn phần mềm quản lý dịch mã nguồn mở này mà bạn thiết lập phần mềm này bằng cách quay bộ container Docker. Trên hết, Traduora đã phơi bày API REST để tích hợp với các ứng dụng của bên thứ ba. Có một triển khai hoàn chỉnh về xác thực trong TMS miễn phí này. Traduora đưa ra các tính năng chính sau: Tìm kiếm toàn cầu: Traduora cung cấp một tính năng tìm kiếm toàn cầu nơi bạn có thể tìm kiếm bất kỳ thực thể nào ngay lập tức. Mời người dùng: Hệ thống quản lý dịch mã nguồn mở miễn phí này cho phép bạn mời người dùng hợp tác làm việc. REST API : Có API REST có sẵn cho các nhà phát triển cho các tích hợp của bên thứ ba. Hơn nữa, nó cho phép các nhà phát triển định cấu hình các cuộc gọi API theo nhu cầu kinh doanh của họ. Xuất nhập dữ liệu: Hệ thống quản lý dịch thuật miễn phí này cung cấp các tính năng nhập/xuất phong phú. Hơn nữa, bạn có thể xuất dữ liệu vào các định dạng dữ liệu phổ biến như JSON, CSV, v.v. Bảo mật : Traduora được trang bị các biện pháp bảo mật tốt. Tuy nhiên, bạn cần triển khai các chứng chỉ SSL để mã hóa Truyền thông máy khách-máy chủ. Tương tự như vậy, có một cộng đồng sôi động rất tích cực trong việc phản ứng với các nhà phát triển. Tìm hiểu thêm về Traduora
Tổng hợp
Tóm lại, chúng tôi đã trải qua 3 công cụ quản lý dịch mã nguồn mở hàng đầu vào năm 2023. Chúng tôi cũng đã khám phá các số liệu thống kê và tính năng GitHub của họ. Tất cả các công cụ quản lý dịch thuật nhập ngũ trong bài đăng trên blog này là miễn phí và nguồn mở. Hơn nữa, đã có những cải tiến nhất quán trong danh mục phần mềm nguồn mở này. Do đó, bài viết này sẽ thực sự giúp bạn nếu bạn đang tìm cách cài đặt một nền tảng quản lý nội địa hóa tốt để có được các dịch vụ nội địa hóa trang web cho phần mềm kinh doanh của bạn. Có những bài viết tiếp theo được nhập ngũ trong phần See See See As cũng, vì vậy đừng quên kiểm tra chúng. Cuối cùng, containerize.com đang viết các bài viết trên các sản phẩm nguồn mở hơn nữa. Do đó, xin vui lòng giữ liên lạc để cập nhật thường xuyên.
Đặt một câu hỏi
Bạn có thể cho chúng tôi biết về câu hỏi hoặc truy vấn của bạn trên [Diễn đàn] của chúng tôi 15.
Câu hỏi thường gặp
Có một công cụ dịch tốt hơn google dịch không? Tolgee là một công cụ quản lý dịch mã nguồn mở với các dịch vụ dịch thuật nâng cao. Hơn nữa, nó cũng hỗ trợ các bản dịch của Google và các bản dịch AWS. Hệ thống TMS trong dịch là gì? Một hệ thống quản lý dịch thuật tự động hóa các quy trình dịch thuật khác nhau và tăng hiệu quả dịch thuật.